Seattle Grace -> Gazapos!

Gazapos!, las series nunca son perfectas!

Track this topic | Email this topic | Print this topic

tristekraven	Posted: 4 Dec 2006, 21:36
En la unidad de suturas Group: Internos Posts: 124 Member No.: 1.687 Joined: 1-November 06	No se si habrá un post sobre gazapos, al menos yo no lo he visto, asi ke aki podeis poner todos akellos fallos que tiene nuestra serie. El primero que he visto, ha sido en el capítulo de hace dos semanas, "From a Whishper to a Scream ". [spoiler]Si observais bien, en la escena en la que Christina sale del quirofano porke Burke le dice que no la necesita, vemos como tiene manchada la ceja y la frente de sangre. pues bien en la escena siguiente en el pasillo, en el primer plano de su cara, no aparece la mancha de sangre en su ceja, y cuando cambian de plano de repente, como por arte de magia, vuelve a tener la mancha de sangre. [/spoiler] Los maquilladores de esta serie no son visibles al ojo humano! jajaj Habeis encontrado alguno mas??? Nota de moderación: Lo no emitido en España se considera Spoiler This post has been edited by LauraPalmer on 5 Dec 2006, 08:41

LauraPalmer	Posted: 5 Dec 2006, 08:42
The Dirty WEBmistress Group: Adjuntos Posts: 12.007 Member No.: 4 Joined: 14-August 06	Yo también en el 3x09 encontré otro: [spoiler]La Dra. Hahn no trabajaba en el Seattle Presbiteriano como dicen en el capítulo, sino en el Mercy West.[/spoiler] El otro día emitieron el 2x17 en Fox y lo comprobé por si acaso y es verdad :P

ade1979	Posted: 5 Dec 2006, 15:02
Visitando al veterinario Group: Internos Posts: 504 Member No.: 1.267 Joined: 20-October 06	yo tengo una duda existencia, xdd en el ultimo capitulo de la 2ª...mer dice que ha perdido sus pantis, y luego yo creo que cuando tengan que subtitular el 3x1 [spoiler]ya sabeis que es lo que en realidad perdio fueron sus braguitas :P (en mi pueblos las pantis son las medias, xdd) pero me imagino que será porque lo dice en ingles, y usa un termino distinto al de bragas y los que lo tradujeron no habrian visto el 3x1 [/spoiler] (vamos digo yo, con mi ingles de segovia, xdd)

CutePoison	Posted: 5 Dec 2006, 21:32
En la unidad de suturas Group: Internos Posts: 131 Member No.: 386 Joined: 1-October 06	Pues yo de los gazapos nunk me doy cuenta!

Beldaran

Posted: 5 Dec 2006, 22:11

Nivel de frikismo por las nubes xD

Group: Internos
Posts: 2.465
Member No.: 388
Joined: 1-October 06

QUOTE (ade1979 @ 5 Dec 2006, 15:02)

yo tengo una duda existencia, xdd
en el ultimo capitulo de la 2ª...mer dice que ha perdido sus pantis, y luego yo creo que cuando tengan que subtitular el 3x1 [spoiler]ya sabeis que es lo que en realidad perdio fueron sus braguitas :P (en mi pueblos las pantis son las medias, xdd) pero me imagino que será porque lo dice en ingles, y usa un termino distinto al de bragas y los que lo tradujeron no habrian visto el 3x1 [/spoiler]
(vamos digo yo, con mi ingles de segovia, xdd)

Totalmente de acuerdo ade!! yo he estado pensando lo mismo, y digo, bueno si lo que pierde son los pantis o las medias, o komo le queramos llamar...

[spoiler]Cómo encuentra Addy en la chaqueta de Derek las bragas??? :huh: [/spoiler]

En fin... fallos de traducción no?? :)

merrick	Posted: 7 Dec 2006, 10:22
En el box de paradas Group: Internos Posts: 155 Member No.: 1.175 Joined: 18-October 06	Chic@s , sois unos hachas...yo no me había dado cuenta de nada de eso...pero teneis razón!!! jajajaja :ouch:

jonatff	Posted: 7 Dec 2006, 12:50
~Anatomia de mi~ Group: Internos Posts: 1.403 Member No.: 1.136 Joined: 17-October 06	Yo si me di kuenta de lo de Yang y la sangre en la ceja.... Y lo de la chaketa, si no rekuerdo mal kuando Torres les pilla a Mer y a Derek, este se lo está metiendo en el bolsillo, fijaros porke se ve. asi k eso no es gazapo.

mcdreamy_sheperd	Posted: 9 Dec 2006, 01:21
Como amigos,como seres humanos,lo hacemos lo mejor q podemos... Group: Internos Posts: 1.066 Member No.: 3.051 Joined: 3-December 06	Pues en la 2º temporada hay un capitulo en el que meredith lleva una tirita en la frente , cuando se la pone en el coche, la muñekita o el gatito o lo q sea de kitty jajaja esta al reves xo despues en el resto del capitulo ya esta derechita :P

lilumun85715

Posted: 9 Dec 2006, 01:36

i wanna be that apple

Group: Internos
Posts: 3.882
Member No.: 1.926
Joined: 6-November 06

QUOTE (mcdreamy_sheperd @ 9 Dec 2006, 01:21)

Pues en la 2º temporada hay un capitulo en el que meredith lleva una tirita en la frente , cuando se la pone en el coche, la muñekita o el gatito o lo q sea de kitty jajaja esta al reves xo despues en el resto del capitulo ya esta derechita :P

en el primer capitulo de la segunda temporada al final meredith y derek estan combersando y derek trae un reloj negro y despus cuando meredith se levanta y lo vuelben a tomar a el trae otro

nanabunilda	Posted: 13 Dec 2006, 16:52
En-BURKE-ada Group: Internos Posts: 628 Member No.: 2.504 Joined: 22-November 06	Yo he encontrado dos gazapos en el 1x02, en la escena del ascensor meredith/derek: Meredith lleva una carpeta la cual cambia de color en dos planos, en uno tiene colores pastel rosas, morados, rojo y azul turquesa con los números en orden, 0 5 8 0 1; mientras que en el otro plano lleva colores fuertes rojo, verde, azul, naranja y rosa oscuro con los números en orden 1 3 1 y no se ve más. El siguiente fallo es que Derek no lleva carpeta, y Meredith la tira al suelo cuando se empiezan a enrollar, pero de repente cuándo se apollan en la pared del ascensor, aparece una carpeta mágica detrás de ellos... jejjeje.... Los dorectores no pueden estar en todo... pobres.... NanABunildA

Elektra	Posted: 13 Dec 2006, 21:08
En la unidad de suturas Group: Internos Posts: 139 Member No.: 2.595 Joined: 25-November 06	yo he encontrado una curiosidad, más que gazapo, estoy viendo la primera temporada y cada vez que se oye la megafonía llaman a la doctor o doctora Stevens jejeje para que vaya a un sitio u otro... les molará el nombre, digo yo!!! :P

jonatff	Posted: 13 Dec 2006, 21:33
~Anatomia de mi~ Group: Internos Posts: 1.403 Member No.: 1.136 Joined: 17-October 06	Bueno pos viendo algunos kaps para hacer una kosa.... pos me puse el 2 y kuriosamente vi lo de la carpeta en el ascensor... y es verdad, un fallo gordo.. y luego he seguido viendo y tmb es verdad lo de la megafonia...

LauraPalmer

Posted: 13 Dec 2006, 22:22

The Dirty WEBmistress
Group Icon

Group: Adjuntos
Posts: 12.007
Member No.: 4
Joined: 14-August 06

QUOTE (ade1979 @ 5 Dec 2006, 15:02)

en el ultimo capitulo de la 2ª...mer dice que ha perdido sus pantis, y luego yo creo que cuando tengan que subtitular el 3x1 [spoiler]ya sabeis que es lo que en realidad perdio fueron sus braguitas :P (en mi pueblos las pantis son las medias, xdd) pero me imagino que será porque lo dice en ingles, y usa un termino distinto al de bragas y los que lo tradujeron no habrian visto el 3x1 [/spoiler]
(vamos digo yo, con mi ingles de segovia, xdd)

Es que en el doblaje, lo tradujeron mal. Panties son bragas, y mucha gente a veces lo confunde con panties de medias, y lo pusieron así por eso.

Yo lo traduje como bragas en el sub :tutu:

LILO	Posted: 15 Dec 2006, 19:53
Tejiendo para no caer en la tentación Group: Internos Posts: 394 Member No.: 105 Joined: 14-September 06	dos cosas.... - q lista Laura Palmer!!! :D - y Jonatff, claro q la gente del foro nos cuenta cosas q son verdad! somos anatomiadictos!!! ;)

olrait	Posted: 24 Dec 2006, 19:41
Visitando al veterinario Group: Fallecidos (Ban) Posts: 2.033 Member No.: 2.345 Joined: 18-November 06	Pues con lo de los panties la gente que vaya a ritmo de cuatro o de fox se va a quedar un poco :blink:

1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)

0 Members:

« Next Oldest | General | Next Newest »