Entrevista a Kate Walsh, en RedBook Magazine...

Pufff es la historia de su vida 4 paginas enteras con la historia de su vida!... Aunk no sea santo de mi devocion la actriz... me he reido bastante con la entrevista.
Mejor resumo lo más interesante,
Dice que aun (a su edad) le gusta hacer llamadas de broma y cuenta alguna de sus bromas... Tambien critica sus manos diciendo k son manos grandes y de campesina

"Recuerdas cuando ligeramente acechabas a un chico? Ya no es así, hombre. Ellos pueden estar frente a tu puerta en 5 minutos. -suspira dramaticamente y añade: Ahora ya no hay intriga.

Habla de su papel de Addison en Grey's en 2005.
"Nosotros investigamos la historia de Addison y Derek, y ellos llegaron a esta clase de cierre. Ha sido realmente divertido de hacer, porque ellos se divorciaron y eso fue el final. Ahora me enfrento a esto y tengo que tratar con ello"
Habla de su divorcio....
"No creo k nadie se case pensando que se va a divorciar" "no es así, Alex y yo todavia cuidamos el uno del otro y no le deseo nada malo. El resquicio de esperanza respecto a esto, a pesar de todo, es que yo tengo una maravillosa familia y un buen grupo de amigos que realmente me muestran su apoyo y corage, y estoy sinceramente agradecida por ello"

Se describe así misma con 5 palabras: simpatica, terca, alborotadora (problematica), obstinada y tardona...

Dice que ser la menor de 5 hermanos no le hacia verse tan especial. "Creo k tengo esa humildad incluso trabajando en un sistema que - puedo meterme en problemas por decir esto - es como un psiquiatrico de lujo. En el trabajo ellos te visten, te acompañan al baño... Mi hermano se burla de mi porque el me visito una vez al set y el dice que yo estaba andando hacia la salida y ellos estaban en plan "Ms Walsh!! Vuelva!"

Habla de Addison, dice que es imperfecta y arrogante, que se anima a si misma y que sigue adelante. Se identifica con ella porque es la chica k esta siempre intentandolo pero k Addie es más protectora y fria que ella. Su padre es irlandes y su madre italiana y son muy expresivos en su familia y que siendo de esa ascendencia le encanta comer y beber.... Le encanta la pasta y tiene una bodega en su casa.

Sus padres se divorciaron cuando tenia 7 años. Su madre se independizó y dice que se mudaban muxo y ella hacia amigos por donde kiera que iban.

Le gustaban los retos... "en 7º grado mi amigo/a me reto a bailar en el despacho del profesor con una rosa en mi boca y lo hice. ¡Supongo que por eso soy actriz!"

le preguntan por cosas pendientes k hacer en su vida y dice k kiere viajar y viajar y aprender italiano y español... Dice que habla un poco de ambos lo suficiente para cabrear y confundir a la peña. Pero no mucho más alla. Es seguidora de Obama.

Tiene dos perros y dos gatos y le gusta ponerse pijamas de hombre de franela. Esta enormemente viciada conla serie "Mad Men" y que se corto el pelo a causa de ella. Le encanta comer patatas chips con sal y pimienta

Le preguntan que como se ve a los 75 años y dice que visitando a sus hijos y estando en NY. Ama las dos cosas. le gustaria ser una guia turistica de museo a sus 75 años. De hecho, algunos dias se encuentra vistiendose como una guia de museo llevando pantalones de lino holgados y joyeria etnica gruesa.

Dice que una de sus partes favoritas de la serie es que trabaja con niños en cada capi. Ha sido voluntaria en hospitales de LA. ayudando a niños qe necesitaban contacto humano. Dice que es genial la experiencia de sostener un bebe en brazos y cuando volvia le preguntaba a la enfermera "¿hay alguna manera de poder ser voluntaria solamente sosteniendo bebes?"
Le va la acupuntura, las hierbas, y los masajes dice que la equilibran y que eso y el ejercicio regular son muy importantes para el cuerpo.

Cuando esta nerviosa es patosa, torpe y se le caen las cosas. Dice que es como un cachorro de labrador grande. "Afortunadamente no me orino encima, lo cual es bueno"

Atencion chicas... ara habla de Mcdreamy y McSteamy

¿Que te parecia estar dentro de la agitación del fenomeno "Mcdreamy/McSteamy" Besaste a ambos...?
"Yo lo recuerdo con nostalgia. Con Patrick, él era como mi hermano Él era Paddy. Todos nosotros le tomabamos mucho el pelo y le timabamos y veiamos como las mujeres se le echaban a su alrededor en los aeropuertos cuando lo veían. Todavía los vemos a ellos, y siempre es genial regresar porque ellos son como una familia.

Vivo muy cerca de Katie Heigl y tambien la veo a ella muy a menudo. "

"Dudo todo el tiempo. Tomé una decisión y me pregunto continuamente si fue la correcta..."

Bueno ya ta, lo único comentar que Amy Brenneman, Paul Adelstein, Audra McDonald y Shonda tb sueltan comentarios sobre ella.

Shonda: "Kate me manda emails en mi cumpleaños diciendome que ella esta contenta de que yo haya nacido y flores para cuando tengo un mal dia. Ella come como un camionero y cuenta chistes como los comics, entonces es cuando se pone unos tacones altos y se viste y se convierte en Addison. Ella es increible"

Audra dice que canta a menudo canciones con voz ritmica y le ha pedido k le haga un CD pa ella.

Bueno si kereis leer las 4 paginas están aquí. Fuente: RedBook Magazine
-------------------------------------------------------------------------------------------
Edito: Comento aki abajo sobre la interview...


dice que se mudaban muxo y ella hacia amigos por donde kiera k iban ( que sociabilidad hija! es como los donetes... le salen amigos por todas partes )

"en 7º grado mi amigo/a me reto a bailar en el despacho del profesor con una rosa en mi boca y lo hice. ¡Supongo que por eso soy actriz!"
xDDDD Yo tambien hacia patochadas en el insti y no soy actriz por ello.

Cuando esta nerviosa es patosa, torpe y se le caen las cosas. (xDDD lo tiene todo... xDDD) Dice que es como un cachorro de labrador grande. "Afortunadamente no me orino encima, lo cual es bueno" xDDD

Con Patrick, él era como mi hermano (ke mania le ha entrao a las actrices con identificarlo como un "hermano"... no?) Él era Paddy. (solo pa Ellen )

Shonda:"Kate me manda emails en mi cumpleaños diciendome que ella esta contenta de que yo haya nacido y flores para cuando tengo un mal dia. Ella es increible" xDDDDDD (Alguna de las chicas dijo alguna vez que Kate y Shonda tenian k estar liadas... pues si todavia habia dudas... esto lo confirma

Rectificado... comentarios mios al final...

This post has been edited by isalaloka on 27 Feb 2009, 04:14

Gracias por la entrevista, justo iba a poner el enlace ahora!
Me alegro de que por lo menos el divorcio haya sido amistoso, o al menos no haya acabado con mal rollo entre ellos.

muy interesante parece muy simpatica

isa gracias por la interviu xDD

kate walsh y su ego normalmente me deslumbran , pero sin su foto la puedo ignorar mejor

go go for rajilmeril xDD

Gracias Isa por la Entrevista y traducción.

This post has been edited by lilumun85715 on 27 Feb 2009, 00:48

Oh Kate Walsh I love you


AMO a Kate Walsh, me parece tan simpatica y graciosa... Saca comentarios rarisimos y tan de la nada que me matan.
Como en el DVD de la 2 temporada donde los fans mandaban preguntas a los actores y al final salia el nombre de la persona y Kate leyo el nombre de una fan y dijo "Sera esta mi compañera de la escuela?"

Que me dicen de la vez que fue a una show (no se si Jimmy Kimmel, David Letterman) en toalla y tacones?

Muchas gracias por la entrevista

This post has been edited by Annemarie on 27 Feb 2009, 02:05

ainss!! Me encanta Kate, gracias isa

Ahora que he leído la entrevista completa, te agradezco muchísimo la traducción, pero la verdad que es un poco incómodo leerla y después con las críticas hacia Kate a cada línea... si no te gusta lo que estás leyendo (o escribiendo xD) y demás primero pon la noticia/entrevista y luego tu opinión, más que nada par ano confundir lo que es opinión de lo que es entrevista, normalmente se hace así en el foro y es cómodo para los que no queremos estar leyendo constantemente críticas hacia alguien (no a todos nos cae mal Kate Walsh).

No sé si me explico

Por cierto: Ellen sabe italiano?

Claro que te explicas... a la perfección sólo que no sabía k no se podia poner así y era pa darle un puntito más divertido Sorrys ya esta corregido...

Entrevista arriba y mis coments abajo... a parte k he kitao unos cuantos

Si tb es verdad, Ellen sabe un poco de italiano solo pero es k la madre de Ellen murió a los 4 años Pero tb es verda k Kate puede no saber italiano aunk su madre lo sea. No caí en ese moment... Arreglado está

Gracias por decirme como ponerlo

Me dio risa la parte donde dice que sabe suficiente español e italiano como para molestar a la gente

Mi familia es alemana y yo no se ni pizca de aleman, solo se decir nien, mi nombre y mi apellido pero bueno, afortunadamente empiezo clases dentro de dos meses xD

This post has been edited by Annemarie on 27 Feb 2009, 05:23

jopeeeeeee! porque tanto odio hacia Kate???????? xDDDDD
a mi me gusta muchooo! y me acuerdo que a ti tambien te encantabaaaa!!!!! que te ha pasado isa??????? xDDDDDDDDDD vuelveeeeeeee al bando satanicooo!!!

Me encantaba Addie y como es en Greys (No en PP...) (excepto en la segunda tempo ) no la actriz Kate Walsh, nunca he dixo nada de KW sino de su personaje ( hasta creé un hilo pidiendo su vuelta...) pero sigo diciendo k es el personaje "Addie" de lo que he comentao tantas veces bien y no de la actriz Kate Walsh (Tambien hay gente k no soporta a KH y otra k si)
Demasiado fashion-egocentrica- i'm the best pa mi gusto... pero precisamente pa gustos colores ¿no? xDDDD

En la variedad esta el gusto ya sabes, hay gente ke le gustan los palotes... y a otra gente le gustan los sugus

This post has been edited by isalaloka on 27 Feb 2009, 17:01

A mí me gustaba la Addison de la 2ª, pero a partir de la 3ª, empecé a enemistarme con ella.
Y todo era porque iba descubriendo ( bajo mi perspectiva) que su lucha por Derek era tras pegarse la torta con Mark, no porque realmente se diese cuenta de su error.
Es decir, que ella le engañó una y otra vez ( [spoiler]y no una sóla vez como ha tenido la geta de decir en el último capi de PP[/spoiler]) haciéndole creer que el era quien no le daba otra oportunidad a lo suyo.
Y ya llegar a PP, y Addison era otra. Era la Addison quiero esto y lo quiero ya, pero ahora ya no lo quiero y quiero lo que tú quieres... Y cada vez que hablaba de su fracaso con Derek, la culpa era toda de él. Y reconozco que ahí ya la crucifiqué.

Y con la actriz, me pasa que me parece simpática pero de un ego inconmensurable. Como se dice: "quisiera ser la novia en todas las bodas".
Y, a cada paso veo cosas que me ratifican esta idea que tengo de ella. Y me pasa lo mismo con su vecina la Heigl.

Y esa impresión la tiene más gente en este foro. Sin más.

Mucha gente xD pero también hay otra mucha a la que Kate no le cae tan mal. Hay de todo! A mí me ha encantado en esta entrevista

No lo niego, ya te digo que me cae simpática, pero su ego...