Seattle Grace -> Doblaje temporada 5

Doblaje temporada 5

Track this topic | Email this topic | Print this topic

LauraPalmer	Posted: 24 Oct 2008, 19:09
That is why I am the Chief! Group: Adjuntos Posts: 15.154 Member No.: 4 Joined: 14-August 06	En la página web de Fox, podeis ver ya unos sneaks del episodio 5x01 doblado, ya se puede ver a Owen doblado, solo que a mi no me carga el vídeo porque me va fatal internet y no sé cómo es su voz xDDDDD http://www.foxtv.es/videos.php?pid=189 Edito: Ya me ha cargado y me gusta más su voz en VO porque es de más durito xD

Garzjla

Posted: 25 Oct 2008, 18:37

Eat me.

Group: Internos
Posts: 726
Member No.: 4.742
Joined: 5-February 07

QUOTE (LauraPalmer @ 24 Oct 2008, 19:09)

En la página web de Fox, podeis ver ya unos sneaks del episodio 5x01 doblado, ya se puede ver a Owen doblado, solo que a mi no me carga el vídeo porque me va fatal internet y no sé cómo es su voz xDDDDD

http://www.foxtv.es/videos.php?pid=189

Edito: Ya me ha cargado y me gusta más su voz en VO porque es de más durito xD

Gracias por los enlances

a mí no me carga, pero es imposible que la voz de doblaje me guste porque la suya me encanta, tiene un nosequé *.*

Xty	Posted: 26 Oct 2008, 22:39
Operación Langostino: el que está siempre divino xDDD Group: Internos Posts: 2.348 Member No.: 11.973 Joined: 23-October 07	Digais lo que digais del doblaje de la serie, me parece una pedazo de interpretación por parte de la que dobla a Mer cuando esta tiene la pesadilla. Un diez para la dobladora!

Naroh

Posted: 26 Oct 2008, 23:06

Bebiendo tequila en el bar de Joe

Group: Internos
Posts: 98
Member No.: 10.799
Joined: 5-September 07

QUOTE (Xty @ 26 Oct 2008, 22:39)

Digais lo que digais del doblaje de la serie, me parece una pedazo de interpretación por parte de la que dobla a Mer cuando esta tiene la pesadilla. Un diez para la dobladora!

Pues para mí ha destrozado la escena. Parece una niña peque llorando porque se ha roto su muñeca, el desgarro de Ellen Pompeo en esa escena es fundamental para que se te ponga la piel de gallina...

Además... ¿Dónde están los DEREK, DEREEEK de la VO?

Y... ¿Miranda Bailey diciendo 'Coño, ya le doy yo'?
Por dios..

This post has been edited by Naroh on 26 Oct 2008, 23:20

Xty	Posted: 26 Oct 2008, 23:13
Operación Langostino: el que está siempre divino xDDD Group: Internos Posts: 2.348 Member No.: 11.973 Joined: 23-October 07	Pues para gustos colores, a mí me ha emocionado la escena...Será que me toca de cerca el tema del mundo audiovisual y sé que no es nada fácil transmitir a través del doblaje, así que como he dicho en otras ocasiones, siento un gran respeto por el doblaje, subtitulación y traducción audiovisuales, y en particular esa escena creo que está bastante lograda.

merder_85	Posted: 26 Oct 2008, 23:19
On strike! Group: CoAdjuntas Posts: 13.396 Member No.: 9.715 Joined: 26-June 07	odio el doblajeeeeeeeeeeeeee

ccv	Posted: 27 Oct 2008, 01:05
all you need is love...(L) Group: Internos Posts: 679 Member No.: 18.126 Joined: 4-August 08	a mi, especialmente no me ha exo sentir lo que senti en el momento en el q lo vi en ingles, pero para ser un doblaje esta muy bn cuaanto vais a tardar en ponerla para descargar¿??¿

Xty	Posted: 27 Oct 2008, 01:33
Operación Langostino: el que está siempre divino xDDD Group: Internos Posts: 2.348 Member No.: 11.973 Joined: 23-October 07	Me encanta cuando dice Mark: estáis impresionados...Sí, sobre todo por lo ágiles que habéis sido emitiendo la cuarta temporada...

seattle83	Posted: 28 Oct 2008, 23:01
Izzex en vena! Group: Internos Posts: 3.186 Member No.: 11.978 Joined: 23-October 07	Dioooooos, estoy viendo el 5x01 y acaban de asesinar a McSo con el doblaje... q voz mas horripilante!!! (Tiene voz de señor de 70 años...)

Garzjla	Posted: 28 Oct 2008, 23:25
Eat me. Group: Internos Posts: 726 Member No.: 4.742 Joined: 5-February 07	síii, toda la razón. Yo sabía que iba a ser horrible, porque la voz de Kevin McKidd es preciosa (aún más con su acento escocés ) pero es que aaaaaaaaaaaaaag >.<

ANAINGE	Posted: 28 Oct 2008, 23:46
Aita, beti nire bihotzean Group: Internos Posts: 3.831 Member No.: 3.868 Joined: 14-January 07	Volvemos a lo de siempre... por qué hacen esas heregias con los doblajes? Creo que debieran buscar a dobladores con tonos de voz similares. Yo no me acostumbro ni a la voz de Derek , ni a la de Meredith, ni a la de Lexie. Y ahora a McSo ( ahora McArmy, parece). Cuando James Stewart estuvo en España hace años, le presentaron a su doblador y alucinó al oirse en castellano, porque hablaba (y tartamudeaba) igualito que él!! De eso se trata.

merder_85	Posted: 29 Oct 2008, 00:08
On strike! Group: CoAdjuntas Posts: 13.396 Member No.: 9.715 Joined: 26-June 07	Yo ya cuando el Jefe ha dicho: "Hemos bajado del nivel 1 de traumatologia al nivel 2" he empezado a rularme de la risa y no he podido parar En serio, que traductor usa esta gente?

Xty	Posted: 29 Oct 2008, 00:58
Operación Langostino: el que está siempre divino xDDD Group: Internos Posts: 2.348 Member No.: 11.973 Joined: 23-October 07	En serio han traducido eso??????????

mgak	Posted: 29 Oct 2008, 09:14
Pletorica!! Group: Internos Posts: 2.013 Member No.: 10.813 Joined: 6-September 07	Han destrozado a McSo con esa voz

rocky

Posted: 29 Oct 2008, 11:37

Casándome en un post-it azul

Group: Internos
Posts: 2.240
Member No.: 12.421
Joined: 6-November 07

QUOTE (mgak @ 29 Oct 2008, 10:14)

Han destrozado a McSo con esa voz

Estoy contigo me imaginaba otra voz mas fuerte mas hombretona no se una voz cañon que te deje sin aliento

0 User(s) are reading this topic (0 Guests and 0 Anonymous Users)

0 Members:

« Next Oldest | Quinta Temporada | Next Newest »

DealsFor.me - The best sales, coupons, and discounts for you