|
| Welcome to Seattle Grace. We hope you enjoy your visit.
You're currently viewing our forum as a guest. This means you are limited to certain areas of the board and there are some features you can't use. If you join our community, you'll be able to access member-only sections, and use many member-only features such as customizing your profile, sending personal messages, and voting in polls. Registration is simple, fast, and completely free.
Join our community!
If you're already a member please log in to your account to access all of our features:
|
 Blog de los guionistas, 5ª temporada
| merder_85 |
|
On strike!
Group: CoAdjuntas
Posts: 13.396
Member No.: 9.715
Joined: 26-June 07
|
Aqui iremos poniendo los analisis de los guionistas sobre los episodios de la quinta temporada.
| QUOTE | Comenzamos de nuevo.
De modo que Derek murió, Meredith y Cristina envejecieron juntas, e Izzie le enseñó a Denny su vestido para el baile.
Eso es lo referente a los sueños, mi temática para este episodio. Y esta temporada gira en torno a los sueños, y acerca de si se hacen o no realidad.
Esta es la quinta temporada, gente. Nosotros, los guionistas, estamos poniendo toda la carne en el asador, estamos apostándolo todo por la temporada. Somos como el Jefe –se ha subido el listón y nosotros somos los que vamos a lograr que se cumpla. Para nosotros, la serie es totalmente nueva. Llena de oportunidades y posibilidades. Nuestros personajes son nuevos otra vez, empiezan de cero. Estamos esperanzados de nuevo. Y estamos disfrutando siendo optimistas. Se están cambiando todas las reglas.
Se que os estáis preguntando, “Ok, ¿eso qué significa?” Y podría decíroslo. Pero prefiero que lo comprobéis por vosotros mismos: lo que ocurre con Meredith y Derek, Cristina y Owen, Callie y Erica, Bailey, el Jefe, George, Lexie, Mark, Izzie y Alex. Todas las claves para esta temporada están precisamente en el primer episodio. Nada sucede sin una razón. Cada frase tiene su razón de ser. Al menos, eso espero. Estoy bastante cansada, pero creo que estoy en lo cierto.
Esto es todo lo que voy a decir. Porque estamos rodando el octavo capítulo en estos momentos. Y tengo que ir al set para ver cómo graban una escena. Así que tendréis más para ver. Intentaré seguir escribiendo más tarde.
Gracias por seguir con nosotros. Vamos a hacer todo lo posible para que merezca la pena el dedicarnos vuestro tiempo.
El listón ha subido, gente. Daos por avisados. |
muchas gracias por tu ayuda Cris!!!  Como me imaginaba, la SP no es mas que mensajes ocultos por todos lados. Hay cosas que no cambian...xDDDDD |
|
|
| Xty |
|
Operación Langostino: el que está siempre divino xDDD
Group: Internos
Posts: 2.348
Member No.: 11.973
Joined: 23-October 07
|
|
|
|
| marisa |
|
POR UN AÑO SALVAJE...
Group: Internos
Posts: 2.559
Member No.: 3.567
Joined: 1-January 07
|
No sé si hay mensajes tan ocultos que no los descifro pero los que acierto a intuir ¡ME GUSTAN!... GRACIAS CHICAS!...por haberlo traducido tambien...  |
|
|
| Isaura |
|
Casándome en un post-it azul
Group: Internos
Posts: 739
Member No.: 13.353
Joined: 28-December 07
|
Yo tmb lo vi como un monton de señales y al igual ke ustedes todas me gustaron, esperamos una temporada genial y de corazon espero ke para el prox año se lleven varios premios!!!!
|
|
|
| merder_85 |
|
On strike!
Group: CoAdjuntas
Posts: 13.396
Member No.: 9.715
Joined: 26-June 07
|
Esta semana Krista Vernoff nos da su vision del capitulo "Here comes the flood"
| QUOTE | Absurdo. Una inundación. En un hospital. Esos guionistas absurdos y desesperados. Se que es lo que algunos de vosotros estais pensando. Pero ahí esta la cuestion…Volvamos a Junio, justo cuando nos estabamos reuniendo para comenzar a debatir sobre la quinta temporada, mi hermana Jennifer vino a cenar. Jenny es psiquiatra (shrink es la forma familiar de decirlo, asi que mas bien seria loquera). Estoy segura que ella tiene un titulo mas oficial que ese, pero yo sigo llamandola asi, porque es mi hermana y ella me lo permite. Trabaja en un hospital psiquiatrico en el Valle de San Fernando y la mayoria de sus pacientes son esquizofrenicos. Asi que ella vino a cenar y le pregunte “¿Cómo te ha ido el dia?” y ella dijo “¿Aparte de la inundación del hospital?” Y la mire como, en serio? Y Ella dijo “Si, hemos tenido que trasladar a todos los pacientes a un ala. Todos los esquizofrenicos, apilados uno encima del otro en una pequeña ala del hospital. Ese fue mi dia.” Y yo dije, sin pensarlo un segundo, “Y ese es mi capitulo. Solo para que lo sepas.” Asi que, ¿es tan absurdo como parece? Es real. Y en la vida real es incluso mas extraño debido a que todos los pacientes eran locos. Increible.
Creo que es apropiado que Jenn inspirara este capitulo porque de alguna manera, esta escrito como una carta de amor a la terapia. Para mi todo se resume en lo que le dice la doctora Wyatt a Meredith en el ascensor “Y ser feliz frente a lo horrible no es la meta. Sentir las cosas horribles y saber que no vas a morir por aquellos sentimientos?. Esa es la meta” Nada mejor que un buen psquiatra. Amo la terapia y amo lo que ha hecho por Meredith en el corto periodo de tiempo que ella ha ido (Y estoy deprimida porque ella abandone la terapia antes de que pueda llegar a lo verdaderamente bueno). Es dificil- pelar todas las capas de la cebolla y mirar a todo ese jugo porque te arden los ojos, y te hace llorar, y te hace sentir…pero tambien te hace ser mejor. (Oh Dios mio, perdon por la metafora torturada. Lo siento. Estoy cansada. Estamos preparando el capitulo 12).
La cuestion es, que estoy orgullosa de que Meredith haya llegado tan lejos como ha llegado. Y me encanta ese escena en la que hace frente a Derek. No esta borracha. Ni se vuelve loca. Ni huye. No le ignora. No le deja. Ella solo lo enfrenta y le dice su verdad. Y eso es tan tan duro y le da tanto tanto miedo (y lo es para muchos de nosotros). Y lo que mas amo es la cara de asombro que se le queda cuando ve que funciona. Es tan duro cambiar. Para todos los que conozco, cambiar y crecer es una tarea muy difícil. Y me hace tan feliz por Meredith y Derek que estan dando pequeños pasos hacia la felicidad y hacer que funcione.
Cuando estuvimos grabando esa escena, Ellen me expreso su preocupación sobre la pregunta que ella le hace a Derek al final. “¿Todavia me quieres?” Estaba preocupada de enviar el mensaje a las chicas y mujeres que ven esta serie de que el amor de un hombre es lo que mas importa. (Pero ella no dijo las chicas y mujeres que ven la serie. Dijo “las futuras Coco del mundo”. Porque Coco es mi hija, y Ellen no es tonta, sabe como hacer que un guionista la escuche). Pero mi sentimiento es este: No estaba intentando decir que el amor de un hombre es lo mas importante. Intentaba decir que la capacidad para saber y confiar en que tu (y con tu me refiero a mi, a Meredith y a todas nosotras) puedes ser querida. Estar dispuesta a defender tu verdad, tu vulnerabilidad, tus miedos, llegar al punto limite y aferrarte a ti misma, eso es lo que importa. Y esto es lo que sorprende a Meredith. Esta alucinada porque puede ser ella misma y alguien la ama de todas maneras. Aquellos de nosotros que crecimos en la a veces cariñosa, pero a veces aterradora y a veces cataclismica forma en que Meredith creció, algunas veces necesitamos aprender, y necesitamos que nos recuerden, mas de una vez, que nos merecemos ser amados tal como somos. Ellen estuvo de acuerdo –y creo que se entrego al momento maravillosamente.
Os cuento que mas amo de este capitulo: Alex. En el porche. Cuando le dice “Hola” a Izzie. Os digo que Justin Chambers puede hacer cualquier maldita cosa que le propongas. Hubo alguna discusión cuando el guionista penso si deberiamos cambiar o no ese “Hello” por un “Hi”, que pegaria mucho mas a Alex. ¿Pero Justin? El lo consiguió de una forma tan maravillosa. Hizo que sonara como Alex y algo mas. La vulnerabilidad bajo esa palabra…La sutileza…Creo que fue un trabajo exquisito.
Hablando de psicologia, que no es donde estabamos, estaba hablando de Justin, pero he aprendido que cuando dices “hablando de…” algo, la gente normalmente te sigue. Es de vagos, pero estoy tan cansada…Hablando de psicologia, ¿Qué hay de Cristina? (Nunca me sente con mi hermana Jenn ni hemos diagnosticada a los personajes de la serie de la forma en la que nos sentamos y diagnosticamos a cada miembro de mi propia familia, pero apuesto a que seria una conversación fascinante). Porque ahora sabemos que en realidad hay una persona buena y comprensiva en algun lugar dentro de Cristina. Quiero decir, ella se preocupa lo suficiente por Meredith como para irrumpir en el despacho de la doctora Wyatt, ¿verdad? Y Wyatt entiende lo vulnerable que es. Lo asustada que está. (Incluso si ella no puede admitirlo). Pero aun asi -le roba su apartamento a Izzie! Y ni siquiera se siente mal por ello! Izzie piensa que la han desahuciado, y Cristina, de alguna forma, se convence a si misma de que Izzie quito ese anuncio para ella! Me encanta. Ahora mismo, estamos preparando el capitulo 12 de la quinta temporada y yo estoy aquí desde el capitulo 1 de la primera temporada- y nunca me canso de escribir a estos personajes. ¿Y sabeis por que? Es porque la mayoria de ellos necesitan tanto un psiquiatra!
Derek, que normalmente es un buen tio, y que le ha prometido a Meredith que darian pasos pequeños, asume que sus compañeros de piso se iran. Solo lo asume –sin ninguna discusión. Quiero decir, en serio, que derecho tienes? (esto ultimo no lo tengo muy claro).
Alex, que esta claro que aun siente algo por Izzie, es tan mezquino como el sabe serlo hasta el final del todo –cuando esta pensando que quizas su suerte va a cambiar. E incluso ahí, todo lo que el sabe decir es un “Hola”.
Mark Sloan, un otorrinolaringólogo y cirujano plastico, que normalmente no le da nada de su tiempo a un interno, se para a escuchar el diagnostico de Lexie. Lo que lo hace un mejor profesor de lo que pensamos o simplemente un tio que no es capaz de huir cuando una chica guapa esta hablando (todavía no estoy segura de cual de ellas es).
George is about to have some kind of actual breakdown in anticipation of his test (y me entra la risa cuando el examinador le encuentra una sala tranquila en psiquiatria)
Lexie es codependiente hasta un grado casi patologico –dejando la cirugia de Sloan para asi poder ayudar a George en su trabajo como recadero del Jefe.
Izzie, que normalmente es la persona mas feliz que conocemos, de alguna manera, ha terminado completamente sola.
Callie y Erica parece que estan descubriendo algunas verdades sobre ellas mismas bastante tarde en sus vidas.
¿Y el Jefe? El Jefe, fundamentalmente, esta mirando mientras el hospital se desmorona a su alrededor porque sus miedos y su orgullo le impiden darse cuenta de que el hospital se esta desmoronando a su alrededor!
Y Bailey –su falta de poder esta TORTURANDOLA. Me encanta ese momento en que ella va a la galeria para tener un momento de tranquilidad y puedes verla dandose una pequeña charla a si misma…imagino lo que esta diciendo, “No abandones. No le digas al Jefe que se joda! No digas en alto NADA de lo que estas pensando, Miranda Bailey!” Y entonces, por supuesto, el techo se derrumba dandole la ultima vindicación. Quiero a estos personajes. Amo el desastre y las capas y el hecho de que ellos se niegan a comportarse o “a estar completamente sanos” como diria Meredith. Creo que si no fuera escritora, seria psiquiatra. Jenn y yo podriamos abrir una clinica juntas y sentarnos cada noche y reirnos sobre lo loco que esta todo el mundo. Eso seria divertido.
Tengo que añadir antes de irme, cuanto me han gustado los actores invitados en este capitulo. El actor Jim Ortlieb que interpreto a Jack O’Brien (lo pillais? Jack O Brien. J.O.B. Job. Biblico. Da igual.) fue tan divertido y sutil, y te rompe el corazon, y esa encantadora actriz, Samantha Quan que hace de Shelley…Los vi grabando esa escena, he visto el capitulo unas 3 o 4 veces, yo lo escribi y aun lloro cada vez que ella se derrumba ante la injusticia de padecer cancer terminal cuando tienes 20 años. ¿Y Daniel Travanti que interpreta a Mr. Patmore? ¿Su derrumbe? Me mata cada vez. No me esperaba esa actuacion. No escribi que el lloraria. Me imagine algo totalmente diferente. And then I got the dailies of that scene and it just wrecked me with it’s awesomeness. Me encantan los buenos actores. ¡Un hurra por los buenos actores!
Estoy divagando. Lo pillo. Ya he dicho que estoy cansada. Pero espero que os gustase el capitulo y espero mas que eso, que tuvierais un gran verano. Porque la vida es rara y dura, y asusta algunas veces. A la gente le diagnostican cancer terminal con 20 años y la gente tiene dolores por razones que nadie puede diagnosticarles, y los hospitales se inundan, y el techo se cae y la vida se derrumba, algunas veces, de la nada…Asi que espero que todos vosotros disfruteis de los momentos de tranquilidad, los momentos que hay entre los puntos limite. Espero que beseis a vuestros hijos mucho, y que le digais a vuestras esposas y padre que los amais mucho y comprar flores sin tener una buena razon. Espero que ameis vuestra vida. Y si por alguna razon no lo haceis o no podeis –espero que encontreis una buena psiquiatra como mi hermana Jenn o la doctora Wyatt. Porque la terapia mola.
Fin de una carta de amor.
|
uufffff, todo lo que no escribieron sobre la SP lo han escrito sobre este capitulo  Hay algunas cosillas que las he dejado en ingles porque no tenia ni idea de lo que significaban. Si alguien ve fallos o algo, avisad y lo corrijo. Gracias Mafis por tu ayuda! |
|
|
| Boycharm |
|
Operando en solitario
Group: Internos
Posts: 247
Member No.: 6.033
Joined: 3-March 07
|
Gracias chicas Me encantan estos analisís, la verdad es que son como una segunda parte, como una segunda parte del capítulo donde te enteras del "por qué" pasan las cosas... Cause therapy rocks! jajaja gracias de nuevoo!  This post has been edited by Boycharm on 10 Oct 2008, 22:42 |
|
|
| Khisanth |
|
In the Dark Side :|
Group: Enfermeras
Posts: 5.776
Member No.: 3.617
Joined: 4-January 07
|
gracias! esto si es un txopost y a lo demas que le quiten lo bailao xDDDD |
|
|
| Marchz |
|
Tirando un riñón al suelo
Group: Internos
Posts: 159
Member No.: 14.799
Joined: 25-April 08
|
Muy buen analisis...
Gracias por la traduccion...
|
|
|
| Giuly |
|
Casándome en un post-it azul
Group: Internos
Posts: 713
Member No.: 9.636
Joined: 21-June 07
|
muchisimas gracias por la traduccion chicas!!!!juntas son extraordinarias, estos blog son divinos, pero la capacidad y sensibilidad que tienen los guionistas de grey's es algo que no se ve en ninguna otra serie, y ademàs los actores como se entregan a sus personajes y piensan de que manera va a llegar al publico,realmente somos fans del mejor telefilm, hecho por sobre todas las cosas, por seres humanos de una excelentisima calidad |
|
|
| brown1707 |
|
I loveD Grey's Anatomy...
Group: Internos
Posts: 257
Member No.: 7.871
Joined: 2-May 07
|
Uf! Acabo de leer el Post de la guionista del 3er captlo y estoy alucinando...  Es verdad, es como una segunda parte... Os dejo ....creo que voy a ver el capitulo otra vez...  PD: Gracias por ponerlos y por traducirlos.  |
|
|
| merder_85 |
|
On strike!
Group: CoAdjuntas
Posts: 13.396
Member No.: 9.715
Joined: 26-June 07
|
Deborah Cann hace su analisis sobre el 5x04 "Brave New World"
| QUOTE | Para los dermatologos del mundo: os queremos. De verdad que si. Creemos que haceis un trabajo magnifico. Un trabajo importante, difícil. Life saving work (vivir ahorrando trabajo?). Os queremos a todos aquí, en Grey’s Anatomy, y estamos un poco preocupados, de que quizas no os hayais tomado el capitulo de esta noche con el espiritu que teniamos previsto. No os preocupeis! No hubo falta de respeto! Estabamos de broma, y bromeamos con cariño! Pense que todo iba a ir bien, y entonces oi, que cada guionista de Grey’s habia pedido una cita con su dermatologo esta semana, antes de la emision del episodio. Todo el mundo queria darse un chequeo antes de que cada dermatólogo del mundo los mandara a paseo. Cuando un guionista lo hizo, pense que era mono, y un poco paranoico. Pero cuando comenzaron a llover e-mails del tipo “Llegare 10 minutos tarde esta mañana, tengo cita con mi dermatologo”, bien, entonces empece a preocuparme. Os amamos, dermatologos. Por favor, no nos hagais daño. Es Cristina la que piensa que la cirugia es mas dura. No nosotros. CRISTINA. Cuando los guionista de “The Shield” hicieron que los dorgadictos llamaran a los oficiales de policia “f-ing pigs,” (a saber que es eso), no eran los guionistas los que pensaban que eran unos “f-ing pigs,”, eran solo los drogadictos. ¿Verdad? Cristina. Yang. No nos odieis.
Una palabra sobre los diarios. Cuando encuentres el diario de tu madre, no lo leas. NO LO LEAS. Te lo digo desde la experiencia. Encontre el diario de mi madre. La verdad es que no era un diario, sino una maleta llena de cosas que ella escribio para una clase de escritura, pero una de las tareas era hacer un diario, y mi hermana me dijo NO LO LEAS, y yo lo lei, y te lo estoy diciendo. NO LEAS EL DIARIO. Si ellas creyeran que deberias saberlo, te lo habrian contado. Por eso le digo a Meredith: Bien por ti por no leer el diario en todo el capitulo. Y le digo a Cristina: Despedida. Ella no quiere leerlo, no le digas que lo lea. Y le digo a Derek: cuando encuentres el diario de su madre en el fondo del armario bajo un monton de revistas , DEJALO BAJO EL MONTON DE REVISTAS. Pero incluso algo mas importante, os digo esto a los que escribís diarios en todo el mundo: ¿En que diablos estabais pensando? ¿De verdad creeis que la caja en el fondo del armario es un lugar seguro? ¿Un Viejo jersey y un ropa interior larga mantendra a todo el mundo alejado? Estais muertos, y vuestros pobres hijos/esposos/mejores amigos estan atereados tirando vuestras cosas, y ven la caja con el jersey y la ropa interior, y piensan no voy a tocarlo, y esta claro que es una caja con ropa de invierno vieja, cerremosla y llevemosla a Goodwill (he estado investigando y es una cadena de tiendas que reciben donaciones de ropa). No, gente. Cualquiera que no haya sufrido una lobotomía, va a mover la ropa interior, y encontrara el diario. Y dejadme que os diga, que esa pequeña cerradura puede abrirse con una horquilla. Si sentis que debeis poner vuestros sentimientos en un papel, destruir esas hojas una vez al año. Si sientes que debes tener una forma de reconectar con tu juventud, haz una hoguera una vez cada diez años. Y cuando te encuentres a ti mismo visitando a un encologo o a un cardiologo con cierta regularidad, tomalo como una señal para TIRAR EL DIARIO.
Ellis Grey. ¿En que estabas pensando?
Lo se, deseabais que hablara mas del episodio. Y de los personajes. El problema es que estoy a la mitad de escribir el episodio 5x11, y mi cabeza esta completamente en la mitad de la temporada, asi que si empiezo a hablar de los personajes, inevitablemente me desviaria hacia que va a pasar con ellos en la mitad de la temporada, y esa es la clase de cosas que verdaderamente molesta a Shonda. Asi que voy a parar. Lo siento. Esto es todo. Dermatologos y diarios.
|
y dice que eso molestaria a Shonda....HAZLOOOOOOOOOOOOOOOO, no lo pienses mas  Me da que la lectura del diario va a traer cola...  |
|
|
0 User(s) are reading this topic (0 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
 Join the millions that use us for their forum communities. Create your own forum today. Learn More · Register Now
Track this topic
Receive email notification when a reply has been made to this topic and you are not active on the board.
Subscribe to this forum
Receive email notification when a new topic is posted in this forum and you are not active on the board.
Download / Print this Topic
Download this topic in different formats or view a printer friendly version.
Skinned by traek of the if skin zone customizada por el equipo del foro Seattle Grace. Cabecera realizada por LauraPalmer.
www.anatomiadegrey-spain.com
 
| |
