| QUOTE |
| LA CHICA DE LA DESPEDIDA: KATHERINE HEIGL Después de marcharse e Grey's Anatomy después de seis temporadas moviditas, la actriz admite que cometió errores, y sabe lo que pensáis sobre ella. Además tiene una respuesta sorprendente: "Lo siento... estoy muy decepcionada de mí misma". Pasó seis años en Grey's Anatomy, hizo tres películas de éxito, se convirtió en una estrella, algo que no se puede negar. [Por Michael Ausiello. Fotografías por Andrew Eccles. Katherine Heigl fue fotografiada el 20 de Marzo de 2010 en Los Angeles.] Heigl deja su personaje como la Dra. Izzie Stevens en Grey's Anatomy del mismo modo que pasó los seis años de la serie: con controversia. Después de no participar en más de la mitad de episodios de esta temporada, para hacer una película, "Life as We Know It" y para crear lazos con su hija, de necesidades especiales, que adoptaron desde Corea del Sur en Septiembre, Heigl tenía que volver al set del drama de ABC el 1 de marzo. Pero nunca apareció. Esa sólo fue una de las numerosas polémicas sonadas. El hecho es que está dejando la serie que le dio un nombre, 18 meses antes de que su contrato terminara, con la única percepción en la calle de que es una diva egoísta. Pero hoy, encontramos a una Heigl muy distinta. Vestida casualmente en pantalones pirata y un suéter morado, con su nueva apariencia morena recogida, la actriz nos condujo hasta la terraza de su segundo piso con un vaso de vino, lista para explicar, clarificar, y sí, disculparse. ¿Cómo están las cosas con Grey's Anatomy? ¿Has terminado? He terminado. Acabamos de finalizar nuestro acuerdo. Todos han puesto todas sus fuerzas en encontrar un modo amigable y cordial de dejar que me fuera y seguir adelante. Es triste, pero es lo que yo quería. ¿Cómo has llegado a esto? Mi vida ha cambiado dramáticamente en los últimos seis años. He comenzado una familia, y ha cambiado todo para mí. Ha cambiado mi deseo de trabajar a tiempo completo. ¿Así que tomaste esta decisión el otoño pasado, después de que adoptaras a Naleigh? No. Eso simplemente lo aceleró. Comencé a hablar con Shonda Rhimes hace un año sobre la idea de seguir adelante. Le comenté que quería comenzar una familia (Josh y yo estábamos en proceso de adopción) y que quería ganármela. Y fue muy respetuosa, me apoyó. Quería intentar averiguar cómo podía adaptarme a las dos cosas, y yo de algún modo quería hacer las dos cosas. Pero al final del día, no existía un buen modo de comprometer el horario de trabajo sin afectar al equipo o a los actores. No creía que fuera justo para ellos o la serie pedirles que se ajustaran a mis necesidades. Lo que estaba planeado para ti era que volvieras al set el 1 de Marzo y permanecer hasta el final de la temporada. Pero no apareciste el 1 de Marzo. ¿Por qué? Durante mi baja por maternidad, me fui tres meses a Utah para ser una buena madre, y mi perspectiva cambió por completo... ese ha sido el punto clave para mí. Así que antes de que tuviera que volver, volví a hablar con Shonda sobre que me quería ir. Entonces esperé en casa hasta que me dijeran formalmente que podía hacerlo y que me sacaban de la serie. Los rumores de que me negué a volver son totalmente inciertos. [En respuesta a esto, los estudios de ABC han afirmado lo siguiente: "Tras un acuerdo mutuo, Katherine Heigl ha terminado su exitosa trayectoria como la Dra. Isobel Stevens. El estudio la desea lo mejor. Todos en Grey’s Anatomy están ahora centrados en desarrollar un final sorprendente y una serie buena durante las temporadas que están por llegar".] ¿Lo describirías como una salida amigable? Sí, eso creo. Creo que ha sido un poco sorprendente para todo el mundo, y un poco como "¿No podemos encontrar un modo de arreglarlo?". Y de verdad que quería hacerlo, pero a la vez sentía como que no podía sacrificar mi relación con mi hija. Naleigh y yo siempre lo tendremos un poco complicado. Tengo que trabajar en vincularme con ella porque estaba obsesionada con ella, pero ella podría hacerlo sin mí. (Risas) Fue algo muy difícil porque quería a Josh mucho pero a mí sólo me toleraba. Y quiero que esta niña sepa que siempre me tendrá a su lado y no quiero decepcionarla. (Lágrimas) Y aunque sé que estoy decepcionando a los fans, y sé que estoy decepcionando a los guionistas y a mis compañeros de trabajo, actores y equipo, sé que tuve que tomar una decisión. Espero haber tomado la correcta. Es una mierda. Desearías poder tener todo, exactamente tal y como quieres, pero la vida no es así. Tuve que intentar encontrar el coraje de seguir adelante. Y estoy triste y asustada, pero sentí que era lo correcto, solo que no sabía bien cómo hacerlo de forma apropiada, elegante y respetuosa para la audiencia. Y creo que todos han pensado que no era respetuoso para la audiencia dejar a Izzie ir y venir una y otra vez. Lo hicimos dos veces esta temporada, y parece una pequeña manipulación. ¿Qué le dirías a los fans que se sienten engañados? Han invertido seis temporadas en este personaje y no sabían que estaban despidiéndose de ella cuando se fue en Enero. [Pausa larga]Tienes razón. No lo había pensado desde ese punto de vista. [Risas] Tienen razón. Lo siento. Yo también me siento de esa manera en parte, pero no se me ocurre otro modo de hacer esto. Hablemos de algunas cosas que has dicho de forma pública. [Heigl coge su copa de vino y toma un sorbo aceleradamente. Ríe.] En 2008, anunciaste que decidías no presentarte para los Emmy porque, dijiste, "No siento que me hayan dado material para garantizar una nominación esta temporada". ¿Te arrepientes de haber dicho esto? Sí.[Risas] ¿Por qué? Ya sabes... [Exhala] En ese momento pensaba que estaba haciendo lo correcto. Y quería dejar claro que no estaba rechazando los Emmys. La noche que gané (en 2007) fue lo más destacado de toda mi carrera. Sólo temía que si decía "no quiero hacer comentarios" iba a sonar como que ni siquiera quería molestarme en ganarlo. Pero la verdad es que creo que habría sido más acertado decir eso, sin meter el tema del trabajo en medio. Fue algo mío y de los guionistas. Les tendí una emboscada, y no fue ni bonito, ni justo. ¿Por qué no hablaste con ellos en privado? Todos tenemos días malos. [Risas] Estaba un poco a la defensiva con mi temporada porque creo que no la tuve buena. Y parte de eso tuvo que ver conmigo y con mis interpretaciones.[/B] ¿Te disculpaste con Shonda? Sí. [Risas] Fui a su oficina y fue como “Mira, estaba detestable. Lo siento.” Y fue muy comprensiva. Estaba como “Lo entiendo. Lo entiendo completamente. Sé que no querías hacerlo así.” ¿Qué destacarías de esa temporada? Lo único que puedo recordar realmente es cuando salvé al ciervo. Shonda estuvo genial dándome esa historia y diciéndome lo que pensaba, mientras lo lees, piensas “Disculpa, ¿qué? ¿A qué te refieres con que va a salvar un ciervo? Espera, ¿va a darle descargas hasta revivirle? ¡Espera un momento!”. Esa fue la temporada del “romance” entre George e Izzie. Estaba muy emocionada con ello al principio porque, obviamente, iba a trabajar más con mi mejor amigo y eso es maravilloso. A los espectadores no les gustó. No, no les gustó. Cuando me enteré de que nuestro apodo era Gizzie, sabía que se había terminado. [Risas] Fue como, “Vamos a tener que seguir adelante porque eso no es nada erótico. No es, como, Brangelina.” Continuaste con la controversia de nuevo cuando el pasado Julio fuiste a Letterman y te quejaste de tener que trabajar 17 horas al día en Grey’s. ¿También te arrepientes? Sí. Ese no era el momento ni el lugar para quejarme sobre trabajo. Y cuando lo vi, fue bastante embarazoso lo quejita que soné. Y no lo dije una vez sino tres veces. Estaba bastante molesta conmigo misma después de eso. Ahí es cuando me di cuenta y pensé, “Vale, cuidado, Katie”, hablando conmigo misma como a veces hago. “Está bien ser pasional, está bien tener una opinión, pero con control.” Pero estabas claramente descontenta con el horario de 17 horas de trabajo al día. Sí. Yo tenía entendido que el motivo por el que el horario de 17 horas al día era necesario porque estabas apunto de tomarte tres días libres para hacer prensa en Nueva York, según Letterman, para “The Ugly Truth”. Si eso es verdad, me hubiera gustado mucho que los productores me lo hubieran avisado. No fue en plan “Oye, si te dejamos hacer esto, entonces esto es lo que va a pasar.” Si lo hubiera sabido, no hubiera pedido esos tres días libres. Me hubiera olvidado de los talk shows. Le pedí al equipo completo, sin darme realmente cuenta de que lo estaba pidiendo, trabajar 17 horas al día. Y para ellos eso es mucho peor que las 17 horas en sí. Llegan allí una hora antes que nosotros y se van una hora después que nosotros. Y todos tienen familias y quieren irse a casa. ¿Así que estabas aún más descontenta por el equipo? Sí. Yo puedo aguantar un día de trabajo de 17 horas. Por ellos, no es justo pedir eso. Se dejan el culo trabajando y no se les reconoce. No se llevan ninguna atención y no se les paga por ello. ¿Hubo alguna consecuencia cuando volviste al set? Nadie lo tuvo en cuenta porque creo que todos estaban como “Ehhh, Katie…” pero hubo algunos miembros del equipo que realmente me agradecieron decirlo porque ellos no podían decir nada. Todas estas declaraciones públicas, combinadas con el hecho de que has dejado la serie antes de que tu contrato acabase, te ha dado una imagen de una diva desagradecida. ¿Eres consciente de así es como te ve la gente? Sí. Lo que más me molesta es lo de ser desagradecida. Y eso es culpa mía. He dejado que se perciba eso porque he sido una quejica y he refunfuñado con todos esos comentarios quisquillosos. Para mí algo básico en la vida es la humildad y la gratitud. Y he intentado con todas mis fuerzas tener esas cualidades y ser esa persona, así que estoy simplemente decepcionada de mí misma por permitir que esto ocurriera. Por supuesto que estoy agradecida. ¿Cómo no voy a estar agradecida? Me he podido permitir una vida preciosa, he llegado hasta aquí y tengo éxito, libertad y posibilidades... El hecho de poder tener a Naleigh en mi vida (la adopción no es barata) es algo por lo que estaré agradecida de modos increíbles. Estoy decepcionada de mí misma por dejar que esa percepción exista. No hay nada más asqueroso que la idea de que alguien en mi posición sea desagradecido. Y espero que en los próximos años pueda hacer cambiar a la gente de opinión sobre eso. Los seis años que he pasado en Grey's han sido unos años importantes, y no quiero que sean menospreciados. Y esa es otra razón por la que estoy tan cabreada conmigo misma. He dejado que se menospreciara algo que realmente era tan bello e importante. Como cualquier trabajo, hay subidas y bajadas, y no quiero que se menosprecie lo que fue esa experiencia. No quiero que se convierta en la negatividad que he creado. Hubo un tiempo en el que se te rogaba que fueras franca, y entonces es cuando públicamente te burlaste de Isaiah Washington por usar un insulto gay en los Globos de Oro del 2007. Y entonces fue como irme de juerga. [Muchas risas] Fue como “Bueno, genial, si a la gente le importa, voy a decírselo! Eso os gustó, ¿pero qué tal esto?”. Mirando atrás, ¿hay algo que te gustaría decir sobre todo el incidente? [Pausa] Recientemente hablaba con T.R. sobre esto y dije, “Espero que no te hiciera sentir incómodo por llevarte más atención por algo que simplemente querías que se pasara.” [Lágrimas] Y dijo que nunca podría haberle hecho sentir incómodo y que estaba muy agradecido porque nadie se había plantado ante él de ese modo antes. Así que ese es un momento del que estoy muy orgullosa y del que no me arrepiento. Y estoy agradecida de que mi amigo no se arrepienta… Creo que Isaiah cometió un error. Creo que fue un gran error. Pero no creo que sea una mala persona, o malvada, u horrible. He pasado muy buenos ratos en el set con Isaiah. No espero que le pase nada malo. ¿Cómo es tu relación personal con Shonda? Es muy respetuosa, me apoya. A veces nos pasamos semanas o meses sin hablar. Está super ocupada. Lleva dos series. Pero en cuanto la he necesitado, ha estado ahí, en cualquier momento que quería que me diera su opinión, ha estado totalmente receptiva. ¿Has estado en contacto con el cast? Sí. Ellen y yo nos escribimos un montón. Todavía estoy esperando para conocer a Stella Luna, me está matando. [Risas] Y Justin y yo también nos escribimos. Chyler Leigh es una de las chicas jóvenes más alucinantes, increíblemente encantadora y comprensiva. Esos son mis amigos. Son como mi familia en este momento. He pasado más tiempo con ellos en estos últimos seis años que con mi propia familia. Así que voy a echar de menos eso. ¿Cuál ha sido tu trama favorita? Cuando me enteré de que Izzie dio a una hija en adopción a los 16 años. Me encantó esa trama, fue bastante íntima y bonita. ¿Y la menos favorita? ¿Exceptuando la del ciervo? [B] [Risas] No. Puedo decirte que mi escena menos favorita fue cuando Izzie y Alex intiman con Denny, el fantasma, en la habitación. Fue como “Oh tío”, y realmente sentía que iba a sentirme diferente cuando me pusiera a hacerlo frente a la cámara. Pero tío, fue muy raro. [b]¿Volverás a hacer televisión? Por supuesto. Nunca rechazaré un buen personaje o una buena historia. No me importa cuál sea el tema. Si tengo que contar una historia que me encanta, me apunto. Pero es justo decir que vas a centrarte, como prioridad, en cine de ahora en adelante? Eso creo, porque al final del día, me queda más tiempo libre. Puedo hacer una película durante cinco meses y después tener el resto del año libre. ¿Va a ser difícil dejar a Izzie marchar? No creo que vaya a ser capaz de deshacerme de ella. Ha hecho o dicho cosas ridículas con las que puede que yo no esté de acuerdo, pero el 99% del tiempo he sido muy protectora de ella y la he querido un montón, ha sido muy apasionado interpretarla. Voy a echarla de menos. Y voy a crear historietas en mi cabeza sobre lo que Izzie ha ido a hacer, dónde está, y con quién mantiene el contacto en el hospital. Seguro que con Meredith. Me pregunto si le enviará los papeles del divorcio a Alex. Me pregunto si le llamará. Me pregunto si alguna vez agradeció a Cristina todo lo que hizo por ella. ¿Vas a seguir viendo la serie? He dejado de verla. Era demasiado duro. Me sentía como que me estaba perdiendo la fiesta. Como, “oh, mierda”, ya sabes, como cuando estas enferma y no puedes ir a una fiesta y estás muy fastidiada por ello, y todos los demás sí que van, así es más o menos como me siento, como que me estoy perdiendo los buenos momentos. ¿Tienes curiosidad por saber lo que van a hacer con Izzie? Tengo curiosidad. No sé lo que tienen en la recámara. Pero me encantaría volver y estar yendo y viniendo en algún momento. ¿Crees que eso es posible? No lo sé. Me gustaría que sí. Se lo diría a Shonda. “Oye, ¿necesitas ideas? ¡Yo tengo una!” |
| QUOTE (Khisanth @ 25 Mar 2010, 22:25) |
| Laura, no sabes el aprecio que te tengo ahora mismo por traducir ESO :ouch: |
| QUOTE |
| Are you curious about what they're going to do with Izzie? I am curious. I don't know what they have in store. But I love to come back in and out at some point. Do you think that's possible? I don't know. I'd like to. I'll give Shonda a call. "Hey, do you need any ideas? I have one!" |
| QUOTE |
| Pero me encantaría volver y estar yendo y viniendo en algún momento. |
| QUOTE (LauraPalmer @ 26 Mar 2010, 01:44) | ||
Lo siento, la odio por irse, y todo lo que queráis, pero como fan de Izzie, me quedo con esto, y me jode porque esta tía no lo merece…:
:ojitos: |
| QUOTE |
| Es triste, pero es lo que yo quería. |
| QUOTE |
| Ha cambiado mi deseo de trabajar a tiempo completo. |
| QUOTE |
| Durante mi baja por maternidad, me fui tres meses a Utah para ser una buena madre, y mi perspectiva cambió por completo... ese ha sido el punto clave para mí. Así que antes de que tuviera que volver, volví a hablar con Shonda sobre que me quería ir. Entonces esperé en casa hasta que me dijeran formalmente que podía hacerlo y que me sacaban de la serie. Los rumores de que me negué a volver son totalmente inciertos. |
| QUOTE |
| ¿Qué le dirías a los fans que se sienten engañados? Han invertido seis temporadas en este personaje y no sabían que estaban despidiéndose de ella cuando se fue en Enero. [Pausa larga]Tienes razón. No lo había pensado desde ese punto de vista. [Risas] Tienen razón. Lo siento. Yo también me siento de esa manera en parte, pero no se me ocurre otro modo de hacer esto. |
| QUOTE |
| ¿Por qué no hablaste con ellos en privado? Todos tenemos días malos. [Risas] Estaba un poco a la defensiva con mi temporada porque creo que no la tuve buena. Y parte de eso tuvo que ver conmigo y con mis interpretaciones. |
| QUOTE |
| ¿Te disculpaste con Shonda? Sí. [Risas] Fui a su oficina y fue como “Mira, estaba detestable. Lo siento.” Y fue muy comprensiva. Estaba como “Lo entiendo. Lo entiendo completamente. Sé que no querías hacerlo así.” |
| QUOTE |
| Sí. Yo puedo aguantar un día de trabajo de 17 horas. Por ellos, no es justo pedir eso. Se dejan el culo trabajando y no se les reconoce. No se llevan ninguna atención y no se les paga por ello. |
| QUOTE |
| Sí. Ellen y yo nos escribimos un montón. Todavía estoy esperando para conocer a Stella Luna, me está matando. [Risas] Y Justin y yo también nos escribimos. Chyler Leigh es una de las chicas jóvenes más alucinantes, increíblemente encantadora y comprensiva. Esos son mis amigos. Son como mi familia en este momento. He pasado más tiempo con ellos en estos últimos seis años que con mi propia familia. Así que voy a echar de menos eso. |
| QUOTE |
| ¿Y la menos favorita? ¿Exceptuando la del ciervo? [B] [Risas] No. Puedo decirte que mi escena menos favorita fue cuando Izzie y Alex intiman con Denny, el fantasma, en la habitación. Fue como “Oh tío”, y realmente sentía que iba a sentirme diferente cuando me pusiera a hacerlo frente a la cámara. Pero tío, fue muy raro. |
| QUOTE |
| [b]¿Volverás a hacer televisión? Por supuesto. Nunca rechazaré un buen personaje o una buena historia. No me importa cuál sea el tema. Si tengo que contar una historia que me encanta, me apunto. |
| QUOTE |
| Pero es justo decir que vas a centrarte, como prioridad, en cine de ahora en adelante? Eso creo, porque al final del día, me queda más tiempo libre. Puedo hacer una película durante cinco meses y después tener el resto del año libre. |
| QUOTE |
| Tengo curiosidad. No sé lo que tienen en la recámara. Pero me encantaría volver y estar yendo y viniendo en algún momento. |
| QUOTE (LauraPalmer @ 25 Mar 2010, 23:22) |
| Cuidado en la última página que hay una parte en la que Shonda dice algunos spoilers de los últimos episodios de la temporada. |
| QUOTE (merder_85 @ 25 Mar 2010, 22:09) | ||
Claro, cuando a la señorita le convenga, venga...vuelta de nuevo, a marear a la gente y a dar por saco. Esta va a durar menos fuera de Grey's que un caramelo en la puerta de un colegio. Me parece incoherente que primero diga que le parecía poco respetuoso estar yendo y viniendo y esta temporada y luego salga con que le encantaría estar yendo y viniendo. ME HE PERDIDO ALGO? :blink: Ni ella misma sabe lo que quiere. Que pena das xDDDD |
| QUOTE |
| ¿Así que estabas aún más descontenta por el equipo? Sí. Yo puedo aguantar un día de trabajo de 17 horas. Por ellos, no es justo pedir eso. Se dejan el culo trabajando y no se les reconoce. No se llevan ninguna atención y no se les paga por ello. |
| QUOTE (merder_85 @ 26 Mar 2010, 01:09) |
| Justin es tu amigo? Pues menos mal, porque lo que le has hecho es precioso. Una putada para ser claros. Te has cargado a Alex. Seguro que Justin te lo agradece mogollón. |
