Es una cosa que siempre he querido aclarar, porque a mí me costó pillarlo en su día (yo fui una de las pocas que vi este capi a ritmo de USA xD) y es algo que mucha gente no sabe.

Bien, recordáis la escena "Pick me, choose me, love me" de Meredith y Derek? Para los que no la recordeis:
Escena Pick me, Choose me, Love me

"Bien, esto es. Tu elección, es simple... o ella o yo. Y seguro que ella es muy buena, pero, Derek, te quiero tanto, tanto que finjo que me gusta tu estilo de música, dejo que te comas el último trozo de tarta de queso, me pongo una radio sobre mi cabeza a tu ventana, a pesar de todo lo que me hace odiarte, te quiero. Así que escógeme. Elígeme. Quiéreme."

Me refiero a lo de "me pongo una radio sobre mi cabeza a tu ventana". Es una escena graciosa de la película "Say Anything" (en español Un gran amor) donde el chico va a buscar a la chica con una radio sobre su cabeza a su ventana. Yo no la he visto pero es un clásico de John Cusack.
Os pongo el trailer, hacia el minuto 1:45 se ve la escena en cuestión xD
Trailer "Say Anything"

Pues nada más, solamente es una curiosidad más por si no la sabíais ;)

PD: September sé que esto no te gustará xDDDD

yo pensaba que era una frase hecha americana y aquí mas traducida... xDDDD

gracias por la curiosidad LP!!!!!!!!!!!!!! :wub:

editoooooooooooooooooo!!!! he encontrado el entero trozo del que hablas!!!!!!!!! y al verlo... me he acordado de que yo he visto esta peli!!! xDDDD
os lo dejo aquí.

me imagino mer haciendo eso en la ventana ovalada de la caravana de derek y me muero viva xDDDDDDDDDd

Gracias Laura, si que no lo sabia. Yo pensé como la niña que se referia a una frase americana que en ingles tenia un significado propiio y cuando se traducia no se entendia mucho la idea :rolleyes:

Pero bueno ahora es bueno saber que a eso se refiere, aunque ya estaba acostumbrada a no hacerle mucho caso justo a ese pedacito porque es mas relevante todo lo demas que le dice :wub: :wub:

Muchas gracias por la aclaración,no lo entendia también pensé que era una frase hecha o algo tipico americano. Me encantó la escena y me gustaria ver la peli.

No, no me gusta. Sé nota que me conoces. :P

*September odia el "Pick me, Choose me, Love me"

Lo de la película ya lo sabía, lo había leído en algún sitio.

September, estoy contigo, yo también odio esa escena. Pobre Mer :snif: :snif:

Hola! Gracias LP!!!

Yo lo había leído tb :D y me aclaró un pco las cosas pq cdo vi la escena la primera vez pensé (pobre Mer, además de rebajarse lo q dice no tiene sentido...). Creo q Shonda tenía q haber previsto q fuera de USA la frase iba a sonar muy rarita... no sé pq pero la escena entera no me gusta.... es algo forzada, no?

Como declaración de amor me gusta muuuuucho más el momento (fuera del hospital, de noche y lloviendo) en que Mer llorando le dice a Derek q está muy cansada de odiarlo, q es lo más agotador y le da un beso entre lágrimas.

:wub:

Qué curioso !!! Jajajaja. Gracias LP :)

Qué gracia la escena con el chico ahí co la radio en la cabeza ... xDDDD. Mola ^^

anda! gracias por aclararlo, xq yo no tenia ni idea. Siempre había obviado ese pedazo xDDDD

Curioso, no tenía ni idea. Madre mia que jovencito sale John Cusack

lo vi ayer y ni me di cuenta, pero gracias por la aclaracion.
la pena es q cada vez que lo veo en inglés me hace llorar :erm:

buen dato... yo recuerdo la escena, y si, es una referencia un tanto extraña... no la ubica uno inmediatamente...

gracias!

yo me creia q era otra cosa pero eso ta curioso gracias x la info

gracias laura!!yo lo habia leido en la web, pero no bhabia visto la escena!!ay me bajare la peli

so pick me, choose me, love me :snif: :snif:

B) graciasss por la aclaración yo pense en su dia k era una frase hexa americana o k mer se estaba volvieendooo loca!! jajaja al final prestas mas atencion a lo otro k dijo y dejas lo de la radio por olvidado :D

Guau!! Gracias!! Yo tampoco tenía ni idea. Y la verdad es que cuando veo esa escena estoy llorando tanto que no hago mucho casi a lo que dice, jejeje.

Sí que sale joven Cusack ahí. Aún así, parece mucho más mayor que los que hacen de sus amigos, jajajaja.

Again, Thanks!! B)

gracias por desinolos

fue muy buena esa ecenas es padre conoser detalles

la vdad nunk me fije en el resto dl parrafo.. pero ahora q lo lei me di cuenta q ni sentido tiene... me quede como... ah??? :huh: como asi?

la vdad nunk me fije en el resto dl parrafo.. pero ahora q lo lei me di cuenta q ni sentido tiene... me quede como... ah??? :huh: como asi?

gracias x la curiosidad!