Title: gackt's engrish! o_0
Description: what the fck is gackt saying???
lips_blood_red - April 8, 2008 02:55 AM (GMT)
well, maybe i'm the only one who thinks so...but i've been looking for, since a lotta time ago, what is gackt saying in english (or should i say engrish??) in songs like Nps Ngs or Transylvania...and i've never found it!!!! :blink: at first i thought it was my bad english listening, but then i ask to everyone and no one can tells me what is Gackt saying!!! :huh:
i know my english is not perfect, my native language is spanish, but i try my best, and i just can't found it!!!
if somebody knows what is Gackt saying, could you please tell me????
PuppetCircus - April 8, 2008 03:09 AM (GMT)
^Yeah, I don't think anybody knows Nps. Ngs. There are amusing speculations floating around, but no one's really sure, since there's no official transcription of it. I like to listen to it and assume the worst xDD.
I think Translyvania was lines from the Interview With A Vampire movie or something, but I can't quite remember, so don't take that as fact.
sweet_decadence - April 8, 2008 03:27 AM (GMT)
In translyvania gackt says "Drink from me and live forever" an immortal line from Lestat in the Interview with the Vampire movie (it doesn't appear in the book). Actually this was one of the first lines I remeber understanding from Malice Mizer which really sparked my interest in them.
And for other than "DIE GAME" The english lyrics of No pains no gains are unknown however it's probably what you think they're say and it is nothing good.
Actually I've been looking for the lyrics to "Apres Midi" version in English. It sounds like a love song but I can't make out all the lyrics.
EDIT: and how could I forget the line "with the Venus" from No pains no gains. :unsure:
lips_blood_red - April 9, 2008 12:36 AM (GMT)
|QUOTE (sweet_decadence @ Apr 7 2008, 09:27 PM)|
| In translyvania gackt says "Drink from me and live forever" an immortal line from Lestat in the Interview with the Vampire movie (it doesn't appear in the book). Actually this was one of the first lines I remeber understanding from Malice Mizer which really sparked my interest in them.|
yeah...but i was talking about the speaking part in Transylvania, before he begins to sing...because "drink from me and live forever" it's easy to understand, and yeah, like you, this part of the song catch me, this was one of the first Malice Mizer's songs i loved the most (and i really love every Malice Mizer song).
About Nps Ngs, i like too to think gackt's saying the worst words and insane thoughts that my sick mind could imagine!!! :smirk: :smirk:
...but i'd really wish to know the right words he's speaking... :( :tears:
Ludivine - April 9, 2008 01:16 AM (GMT)
For Transylvania... if I didn't know Interview with the Vampire by heart I couldn't help you much but you're lucky cause I do hehehe!
"I couldn't bear the pain of their loss. I longed to be released from it."
(then it skips the part in the film where Louis' gambling and the part where he says "Most of all I longed for death. I know that now.")
"I invited it. A release from the pain of living."
(now there's a part I really can't get even if I've watched the film over 30 times and listened to that song over and over though it could be "Just pluck out the pain and give you another life")
"And then I said farewell to sun light, and set out to become what I became."
(now another part I can't get but it could be "weeping at the beauty of the night")
That's as much I can make out but if anyone can help it would be much appreciated. ^ ^
lips_blood_red - April 10, 2008 03:43 AM (GMT)
aw!!! thank you a lot!!!!!! i swear that i will buy 'interview with a vampire' movie to see if i can find more!!!!!....
and if you know something about No pains No gains...i'll be so much more thankful and owe you a lotta much!!!!!