|
FoG's Jutebox!
|
 |
|
Japanese Language, Try it out here
| Tatsuha Uesugi |
|

Buddha School Superstar.
     
Group: Admin
Posts: 1,829
Member No.: 14
Joined: 5-October 05

|
There's a translate function on Word? I didn't know that. Where's that located?
Umm...I found a few online translators but they only seem to work with roomaji to English and not kana or kanji to English. Maybe I'm not doing it right, but so far, I haven't seen anything that works.
Umm...what I said in the beginning was a test to see if MS Japanese would work on the board. I said Shuichi-san and Shuichi-san, the first in Hiragana and the second in Katakana.
Big Daddy don't read Kanji! He's worse than Ryu like that! ( LOVE YOU STARSHINE!)
Typing in MS Japanese is a pain. To get it to stop converting everything to Kanji I hit Ctrl Z and it reverts back to the kana form.
As for why it types some letters still in English, are you typing English words in Japanese mode? That's what it looks like. English has stand alone letters and outside of the vowels and "n" Japanese doesn't. I think it's leaving stuff like "s" and "t" in English cuz it doesn't know what to do with them, but if you were typing sa, se, su, so or ta, te, tsu, to, it'd type the Kana. So you'd have to type the Japanese equivalent to the word you want in roomaji.
Thanks is ありがと but if you type the English thanks, てゃんks it turns out like that.
See? A pain.
I'm also noticing that if you type out the name of a smiley while in Japanese mode, it inputs the html for that smiley. Maybe that's what is happening with you Shu? Are you in Guided or Normal mode?
I'll just type the English translation to what I'm trying to say in Japanese.
--------------------
" "Have you ever danced with the Devil by the pale moonlight?"
|
|
|
| Mr. K |
|

Claude K. Winchester
     
Group: Admin
Posts: 3,818
Member No.: 1
Joined: 27-September 05

|
OH yeah on Microsoft Word if you highlight the words, just right click and there should be a 'translate' option under Synonyms. It's not THAT useful XD Barely works XD Oh yeah those online translators is what I've been using to half ass my way through some Japanese. Like Babble Fish, I'm not even sure what form it gives Japanese in..I'm gonna guess on Kanji. I did find this today a Romanji Dictionary. DictionaryYou probably already seen this, but it's kinda cool. Even gives you the adj, n, v etc which helps someone like me immensely! ^^;; Oh I see, yes that space bar thing is a pain, it's hard to get used to not hitting space and converting it all to Kanji XD Apparently it starts of Hiragana on mine. Really I dunno half the time LOL OMG I'm such a numbskull...really...  OF COURSE that's why I'm getting English letters XD I forgot that the Lessons on that site was Romanji words. But I was getting all FWEEEE when I noticed that my English words were being instantly translated into Japanese XD! Thanks hun for putting me straight again ^^ Many thanks! ぉヴぇや!
--------------------
 Member of - The Triple Threat! The Holy Trinity of FoG Law Enforcement!
|
|
|
0 User(s) are reading this topic (0 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
Track this topic
Receive email notification when a reply has been made to this topic and you are not active on the board.
Subscribe to this forum
Receive email notification when a new topic is posted in this forum and you are not active on the board.
Download / Print this Topic
Download this topic in different formats or view a printer friendly version.
Free shoutbox @ ShoutMix
|